作者和众艺人
越剧也是咱们的民族珍宝，一部盛行小说能爬山越剧舞台吗？答案是能，这就是红遍中外的《甄嬛传》。借着电视剧的春风，越剧版《甄嬛传》也将出炉了。
“其实关于《甄嬛传》，我一向有个小小的惋惜，就是因为拍电视剧的需求，我的小说放在了清朝，但事实上，这个故事本没有朝代。我特别等待，把《甄嬛传》搬到越剧舞台，如果是其他朝代，该是怎么的衣香鬓影。”前天，小说《后宫·甄嬛传》的作者流潋紫出现在了上海越剧院的排练大厅，她那部从前风行一时的小说，在被成功改编为同名电视剧后，即将被搬上越剧舞台。
上海越剧院将把小说改编成上下两部的越剧《甄嬛》，第一部将于8月正式开排，在本年的我国上海世界艺术节期间进行第一轮首演。作为越剧迷的流潋紫不仅把仅有的舞台剧版权交给了上海越剧院，一同也成为该剧的文学参谋。
期望小说“嫁”个好人家
早在上一年夏天，上海越剧院就向流潋紫提出了改编越剧《甄嬛》的意向，流潋紫当即表明无偿向上越供给越剧舞台剧的独家改编权。昨日，流潋紫表明，“我是湖州人，从小跟着外公外婆看越剧，那个时候，越剧富丽的服饰和头饰给了我这样的小孩子巨大的震慑。所以一传闻《甄嬛传》要被复原到越剧舞台，就充满了等待。”关于无偿供给版权，流潋紫说，“我就像一个著作的母亲，我不在意我有多少版权费，而是期望我的小说能‘嫁’个好人家，咱们可以好好待她。”
越剧《甄嬛》分为上、下两本，由上海越剧院院长李莉携青年编剧黄嬿、蒋东敏一同改编，杨小青执导。要把原著150万字的篇幅浓缩在舞台，难度非常之大。李莉表明：“越剧《甄嬛》会在必定程度上削弱原著中‘宫斗’的成分，而侧重对人物情感纠葛的诠释，发挥越剧抒发柔美的特征，爱情、姐妹情，都是咱们描写的要点。” 据了解，原著中的两位重要人物：华妃和皇后将被融组成一个人物。很多小主也将会集在甄嬛、沈眉庄和安陵容三个人身上。
关于自己担任文学参谋后的责任，流潋紫显得非常谦逊：“很多人说我的文字有古典美，可是我觉得在越剧的台词面前，实在是布鼓雷门。我只能说，咱们会尽量坚持最原汁原味的 ‘甄嬛味’。”据悉，越剧版将含糊该剧的朝代布景，并极力发挥越剧打扮的古典之美，以求让观众冷艳。
越剧念白“甄嬛体”有应战
尽管剧本现已出炉，但艺人名单还处在“讳饰”状况，但现已泄漏的音讯是，上本将由上海越剧院红楼团的青年艺人担纲，而下一年上半年推出的下本则将重用中生代的全明星阵型。前天，上本的整体艺人全部露脸，二三十个妙龄美人坐在一同，让流潋紫连说：“眼睛太忙了，不行使。”
因为全剧人物很多，上越为此还将发动一项网络竞猜活动，观众可登录新浪微博“上海越剧院营销中心”或官网，竞猜上本的艺人阵型。奖品设置包含免费戏票、观赏排练、拍照剧照等，竞猜活动成果和艺人阵型将于8月上旬正式发布。
而关于上海越剧院红楼团的青年艺人而言，都很等待表演这部著作，他们乃至私下里评论，越剧念白怎样体现“矫情”这样的“甄嬛体”。
流潋紫说：“很多人说我发明了甄嬛体，其实我想说，我仅仅看多了《红楼梦》，我的人物台词仅仅一种‘红楼体’的复原。而上海越剧院恰恰是最拿手演《红楼梦》的剧团，我想这个戏对他们特别适宜。”
不知道改编成越剧的《甄嬛传》能不能取得书迷和电视剧迷的认可呢，究竟这之中的剧情改编了太多，或者说越剧版《甄嬛传》能不能大火，借此让更多的一般观众了解越剧，发扬越剧文明呢？
