以「随兴就好」的时尚作派闻名，伦敦街风传奇味十足。Vogue 摄影师 Jonathan Daniel Pryce 守在首都男装双年展秀街头准备捕捉特写。Renowned for its “anything goes” approach to fashion, London street style is legendary. Vogue photographer Jonathan Daniel Pryce is kerbside at the capital’s biannual menswear shows to capture the looks
紧继纽约男装周之后，业界众编辑、买家与网红们又急忙赶赴男装双年展行事历上的第二站：伦敦。自6 月 7 至 10 日，伦敦市内最活跃的新兴品牌端出各自春夏 2020 系列，同时也有更多知名品牌在 BFC 杜鲁门酿酒厂文创区 (Truman Brewery venues) 和场外展出。名单特写？有时尚宠儿艺术学院 (Art School)、H&M 设计奖得主 Ahluwalia Studio 和 LVMH 大奖决赛选手 Charles Jeffrey Loverboy、A-Cold-Wall* 与 Bethany Williams。
Hot on the heels of New York Fashion Week Men’s, the industry’s editors, buyers and influencers are heading to the second stop on fashion’s biannual menswear calendar: London. From 7 to 10 June, the city’s buzziest emerging brands will show their spring/summer 2020 collections alongside more established names at the BFC’s Truman Brewery venues and beyond. On the roster? Fashion favourite Art School, H&M Design Award winner Ahluwalia Studio and LVMH Prize finalists Charles Jeffrey Loverboy, A-Cold-Wall* and Bethany Williams.
为了预览往后几个月的时装趋势，伸展台外也有值得取经的看点。伦敦市内街头风格以其「随兴就好」的作风闻名，参与者自由混搭利落套装、解构系运动服、方格风、河豚夹克以及本季最热门的运动鞋。另外还有创意十足的层次栈叠、各式帽款和风衣——更利于驾驭伦敦着名的多变气候。
For a preview of what we’ll be wearing in the months to come, it’s worth looking beyond the catwalk, too. Street style in London is known for its “anything goes” approach, with attendees mixing and matching crisp suiting, deconstructed sportswear, plaid, puffer jackets and the season’s most covetable trainers. There’s also inventive layering, hats and trench coats aplenty – all the better to navigate the capital’s famously changeable weather.
正值时装秀开跑之际，Vogue 摄影师 Jonathan Daniel Pryce 已经准备好随时捕捉最吸睛的街头风貌。 点此看更多
As the shows kick off, Vogue photographer Jonathan Daniel Pryce is on hand to capture the best looks kerbside. Click here to see more
